Группа подаст в суд из-за Кайлуа

Группа граждан намерена подать гражданский иск против округа Гавайи по поводу сброса сточных вод в популярную местную гавань в Кайлуа-Коне.

Организация Earthjustice, которая представляет интересы Хуэй Маламы Хонокохау, состоящую из коренных гавайских деятелей культуры, рыбаков и рекреационных пользователей океана в гавани Хонокохау, 24 мая подала 60-дневное уведомление о намерении подать в суд в связи с продолжающимися нарушениями федерального Закона о чистой воде.

Организация Earthjustice сообщила, что округ сбрасывает около 1,7 миллиона галлонов очищенных сточных вод в день со своего завода в Северной Коне через грунтовые воды в Тихий океан.

По данным Earthjustice, очищенные сточные воды попадают в естественную яму для сброса отходов на проницаемом поле на склоне гавани. Многочисленные рецензируемые научные исследования подтверждают, что эти очищенные сточные воды попадают в грунтовые воды под ямой, а затем стекают с ними в прибрежные воды океана, включая гавань для небольших лодок Хонокохау.

Все это, говорится в уведомлении, происходит без необходимого разрешения Национальной системы ликвидации выбросов загрязняющих веществ, которое обеспечит соответствие сбросов стандартам качества воды.

«Наша община заходит в воды гавани Хонокохау каждый день», — заявил президент хуэй Майк Накачи в пресс-релизе. «Это наш задний двор. Мы хотим, чтобы округ прекратил загрязнять нашу воду и прибрежные рифовые экосистемы, чтобы наши семьи могли безопасно ловить рыбу, собираться и играть вдоль нашей береговой линии».

Гавань Хонокохау является базой для некоторых туров по подводному плаванию и наблюдению за китами, и многие члены хуэй используют этот район для рыбалки, плавания, гребли и подводного плавания.

Хуэй призывает округ изменить работу станции очистки сточных вод Килакехе, чтобы она соответствовала Закону о чистой воде, который потребует модернизации для уменьшения количества загрязняющих веществ, попадающих в гавань.

По словам адвоката Earthjustice Елены Брайант, завод был построен в 1993 году, и, насколько ей известно, с тех пор в яму сбрасывают очищенные сточные воды.

Когда он был построен, планировалось построить поблизости муниципальное поле для гольфа, чтобы повторно использовать очищенные сточные воды для орошения, но это поле для гольфа так и не было построено.

Насыщенные питательными веществами сточные воды способствуют инвазивному цветению водорослей, которое угрожает экосистемам коралловых рифов залива. Кроме того, недезинфицированные сточные воды являются вероятной причиной многочисленных стафилококковых инфекций среди людей, пользующихся портом и прилегающими водами.

Хуэй призывает округ перерабатывать сточные воды для нужд орошения вместо сброса сточных вод в гавань.

Он также обеспокоен тем, что округ Гавайи предлагает построить насосную станцию ​​для подачи дополнительных сточных вод из Северной Коны на завод, что увеличит приток более чем до 3 миллионов галлонов в день.

«Закон требует от округа сократить выбросы загрязнения в залив, чтобы эта экосистема могла продолжать поддерживать жизнь — как для дикой природы, так и для людей», — сказал Брайант. «По мере прогрессирования изменения климата и закисления океана наши коралловые рифы находятся под растущим давлением. Если мы собираемся спасти наши рифы, мы не можем откладывать устранение источников стресса, которые находятся под нашим контролем, таких как сброс загрязненных сточных вод округа из Килакехе. средство."

В 2020 году организация Earthjustice выиграла знаковое дело против округа Мауи за сброс очищенных сточных вод в грунтовые воды, которые в конечном итоге попадают в воды пляжного парка Кахекили.

В этом случае Верховный суд США постановил, что «сбросы из точечных источников», например, с очистных сооружений Лахаины в судоходные воды через грунтовые воды, регулируются Законом о чистой воде. Организация Earthjustice представляла в этом деле Гавайский фонд дикой природы.

Округ Гавайи сообщил в электронном письме, что не комментирует текущие юридические вопросы.

«Однако наша администрация знает об иске и активно участвует в переговорах с Агентством по охране окружающей среды с момента вступления в должность в декабре 2020 года», — говорится в электронном письме округа. «Мы сделали устойчивое развитие главным приоритетом нашей работы и снова и снова доказывали нашу приверженность защите нашей айны и созданию острова, на котором наши кейки смогут растить своих кейки на протяжении поколений».