Агентство по охране окружающей среды издало административный приказ, требующий от города Эппинг принять корректирующие меры по прекращению сброса неочищенных сточных вод в реку Минога

15 мая 2023 г.

БОСТОН (15 мая 2023 г.) – Сегодня Агентство по охране окружающей среды США (EPA) объявило о издании административного приказа (AO), требующего от города Эппинг, штат Нью-Хэмпшир, своевременного выполнения корректирующих действий на городских очистных сооружениях. Начиная с декабря 2021 года, город неоднократно обходил определенные процессы очистки и сбрасывал частично очищенные сточные воды в реку Минога в нарушение разрешения на сброс, предусмотренного Законом о чистой воде.

«Нарушения на очистных сооружениях Эппинга очень серьезные. Этот приказ поможет обеспечить чистой питьевой водой населенные пункты, расположенные ниже по течению, в Дареме и Университете Нью-Гэмпшира»,сказал региональный администратор Агентства по охране окружающей среды Новой Англии Дэвид В. Кэш.«Река Минога также является популярным рекреационным водным путем, который впадает в экологически чувствительный Большой залив. Сегодняшние действия позволят сохранить качество воды, а также защитить здоровье населения и окружающую среду».

АО требует от города завершить все работы по краткосрочному плану корректирующих действий к 31 декабря 2023 года, включая прекращение сброса частично очищенных сточных вод и представление в EPA и Департамент экологических служб Нью-Гэмпшира (NHDES) долгосрочного плана действий. Срок действия Плана корректирующих действий к 30 июня 2024 года. АО также требует от города оценить дополнительные варианты очистки сточных вод и обеспечить, чтобы оператор станции и резервный оператор соответствовали строгим государственным требованиям для таких должностей.

«NHDES поддерживает Агентство по охране окружающей среды в издании этого административного распоряжения, чтобы гарантировать, что город максимально быстро достигнет соблюдения своих разрешений на выбросы»,сказал Роберт Р. Скотт, комиссар NHDES.«Продолжение действий имеет решающее значение для обеспечения защиты реки Миноги для ее многочисленных целей, включая ее важную роль в качестве источника питьевой воды для UNH и Дарема».

Административный приказ также требует от города:

Водозабор системы водоснабжения UNH-Durham находится более чем в 11 милях ниже по течению и не использует воду из реки Миноги во время обходных операций, так что это не оказывает никакого воздействия на снабжение питьевой водой. В настоящее время проводится тестирование реки Миноги, чтобы убедиться в том, что уровень бактерий не увеличился. Система питьевой воды UNH-Durham также проходит строгие проверки качества воды, чтобы гарантировать постоянное соответствие всем стандартам питьевой воды.